1 00:00:07,050 --> 00:00:11,680 [MIKASA] Todo mundo fica dizendo Eren mudou. 2 00:00:11,760 --> 00:00:14,220 E eu pensei que ele também tinha. 3 00:00:14,310 --> 00:00:15,930 Mas... 4 00:00:16,020 --> 00:00:20,020 Eu me pergunto se nós todos entenderam errado. 5 00:00:31,860 --> 00:00:34,450 [MIKASA] Pode ser que ele esteja sempre 6 00:00:34,530 --> 00:00:37,750 esteve assim por dentro. 7 00:00:37,830 --> 00:00:41,120 Mas se isso for o verdadeiro Eren Jaeger... 8 00:00:41,210 --> 00:00:46,460 ...o que eu vi nele que me fez mantê-lo tão perto? 9 00:01:00,640 --> 00:01:02,150 {\an8}Você acredita que existem realmente 10 00:01:02,230 --> 00:01:05,070 {\an8}gente suficiente fora dos muros encher uma cidade tão gigantesca? 11 00:01:05,150 --> 00:01:06,270 Tente não falar sobre as paredes 12 00:01:06,360 --> 00:01:08,440 na frente do público em geral, Conny. 13 00:01:08,530 --> 00:01:10,610 Ah, certo. Desculpe por isso. 14 00:01:10,700 --> 00:01:12,950 [SASHA] Este é o mundo além das paredes. 15 00:01:13,030 --> 00:01:14,990 Finalmente estamos aqui, fora dos muros 16 00:01:15,080 --> 00:01:16,450 conhecemos durante toda a nossa vida. 17 00:01:16,540 --> 00:01:18,330 As paredes ninguém já escapou! 18 00:01:18,410 --> 00:01:20,830 Gah, você poderia me escute pelo menos uma vez? 19 00:01:22,160 --> 00:01:24,210 Se você pensar bem, isso é uma espécie de 20 00:01:24,290 --> 00:01:27,170 um retorno ao A missão original dos escoteiros. 21 00:01:32,260 --> 00:01:34,390 [MUDAR] Deixe a pesquisa começar. 22 00:01:49,990 --> 00:01:51,280 Ahh. 23 00:01:56,620 --> 00:01:57,910 {\an8}[ONYANKOPON] Meus amigos! 24 00:01:57,990 --> 00:02:00,870 {\an8}Gostaria de lhe dar as boas-vindas para o continente de Marley! 25 00:02:00,950 --> 00:02:04,460 {\an8}Os Azumabito estão esperando. Posso acompanhá-lo? 26 00:02:04,540 --> 00:02:05,830 {\an8}Ei, Onyankopon! 27 00:02:05,920 --> 00:02:09,250 {\an8}[ONYANKOPON ri] É tão bom ver todos vocês aqui! 28 00:02:09,340 --> 00:02:10,800 {\an8}Então, o que todo mundo pensa 29 00:02:10,880 --> 00:02:12,760 o maior porto do país? 30 00:02:12,840 --> 00:02:15,180 [CONNY suspira] O que há com esse cavalo? 31 00:02:15,260 --> 00:02:17,390 Ou espere. Isso é-- O que foi isso? 32 00:02:17,470 --> 00:02:19,680 Não. Nenhum cavalo nunca parecia assim. 33 00:02:19,770 --> 00:02:20,930 Acho que era uma vaca Marleyana! 34 00:02:21,020 --> 00:02:22,430 [MUDAR] Deve ter sido um carro. 35 00:02:22,520 --> 00:02:24,140 Eu definitivamente ouvi falar sobre isso! 36 00:02:24,230 --> 00:02:26,480 Ei! Carro! Aqui, garoto! 37 00:02:26,560 --> 00:02:28,230 Eles estão fazendo uma cena. Todo mundo está olhando! 38 00:02:28,310 --> 00:02:30,610 [JEAN suspira] Tudo isso as pessoas vão pensar 39 00:02:30,690 --> 00:02:32,360 somos um bando de caipiras agora. 40 00:02:32,440 --> 00:02:33,400 [ARMIN suspira] 41 00:02:33,490 --> 00:02:34,950 Apenas aja como você não o conhece. 42 00:02:35,030 --> 00:02:38,740 [HANGE] Volte, carro! Eu prometo que vou ser legal! 43 00:02:38,830 --> 00:02:40,620 É melhor colocá-los na coleira. 44 00:02:40,700 --> 00:02:41,950 Eles vão tentar e alimentar o carro com cenouras 45 00:02:42,040 --> 00:02:43,500 se eles conseguirem pegá-lo. 46 00:02:43,580 --> 00:02:45,540 [ONYANKOPON ri] Dê a ele mais crédito do que isso-- 47 00:02:45,620 --> 00:02:47,500 Espere, eles estão comprando cenouras? 48 00:02:47,580 --> 00:02:49,340 {\an8}Há tantas pessoas aqui. 49 00:02:49,420 --> 00:02:50,750 {\an8}Fique perto de mim, Eren. 50 00:02:50,840 --> 00:02:52,800 {\an8}Não temos ideia do que esperar. 51 00:02:52,880 --> 00:02:55,260 Você está mais seguro ao meu lado. 52 00:02:56,340 --> 00:02:58,390 Você está bem? 53 00:02:58,470 --> 00:03:00,100 Sim, entendi. 54 00:03:00,180 --> 00:03:02,600 {\an8}[ARMIN] Não é hora estar se afastando, Eren! 55 00:03:02,680 --> 00:03:05,520 {\an8}Finalmente chegamos o mundo exterior! 56 00:03:07,690 --> 00:03:11,070 Nós realmente conseguimos do outro lado do mar, hein? 57 00:03:11,150 --> 00:03:12,860 Estamos aqui. 58 00:03:14,700 --> 00:03:17,610 [LEVI] Pessoal. Fique com o grupo. 59 00:03:17,700 --> 00:03:19,620 Principalmente você, Eren. 60 00:03:19,700 --> 00:03:21,120 Já estou aí! 61 00:03:27,290 --> 00:03:28,250 {\an8}[CIVILIAN 87A suspira] 62 00:03:28,330 --> 00:03:30,670 {\an8}Ei, observe onde você está andando, garoto! 63 00:03:32,710 --> 00:03:35,380 Por favor, posso pegar um? 64 00:03:35,460 --> 00:03:37,180 Mas, claro! 65 00:03:39,140 --> 00:03:40,050 [FORNECEDOR 87A] Aqui. Aproveitar! 66 00:03:40,140 --> 00:03:43,140 Uau! Sasha! Mostre alguma moderação! 67 00:03:46,230 --> 00:03:48,440 {\an8}[SASHA suspira] Como está frio assim? 68 00:03:48,520 --> 00:03:49,860 {\an8}[CONNY] Eu quero experimentar! 69 00:03:49,940 --> 00:03:51,980 {\an8}Presumo que este seja seu primeira vez provando sorvete! 70 00:03:52,060 --> 00:03:53,270 Do que é feito esse material? 71 00:03:53,360 --> 00:03:55,230 Eu também gostaria de um, por favor, senhor! 72 00:03:55,320 --> 00:03:56,490 [CONNY] Eu também! 73 00:03:56,570 --> 00:03:59,410 Esses idiotas. Eu disse a eles para não chamar atenção. 74 00:03:59,490 --> 00:04:01,320 Eles se destacam, mas eles não vão parecer 75 00:04:01,410 --> 00:04:04,040 demônios da ilha, se forem agindo como crianças crescidas. 76 00:04:04,120 --> 00:04:07,710 Vocês. Eu juro que você nunca provei algo assim! 77 00:04:09,000 --> 00:04:12,920 [PALHAÇO 87A] Olá, amiguinho. Tenho alguns doces saborosos para você. 78 00:04:13,000 --> 00:04:14,920 Quer experimentar? 79 00:04:20,140 --> 00:04:23,140 É muito bom. 80 00:04:24,640 --> 00:04:26,180 Terno elegante aí, cara. 81 00:04:26,270 --> 00:04:28,100 Você e seus amigos brincando de gangster? 82 00:04:28,190 --> 00:04:29,560 {\an8}[SASHA] Há algo delicioso lá fora! 83 00:04:29,640 --> 00:04:31,310 {\an8}[CONNY] E se for a coisa que Nicolo mencionou? 84 00:04:31,400 --> 00:04:32,940 {\an8}[JEANS] Ei! Mais três, por favor! 85 00:04:33,020 --> 00:04:34,480 {\an8}Claro. 86 00:04:37,610 --> 00:04:41,450 {\an8}[MIKASA] Eren. Você realmente precisa provar isso. 87 00:04:41,530 --> 00:04:42,870 É sorvete, certo? 88 00:04:42,950 --> 00:04:45,830 [MIKASA] Uh-- Você sabe disso? 89 00:04:45,910 --> 00:04:48,750 Acho que vi isso em algum lugar nas memórias do papai. 90 00:04:48,830 --> 00:04:52,330 Eldianos nas zonas de internamento geralmente não consigo. 91 00:04:53,670 --> 00:04:54,960 {\an8}O mundo exterior é enorme, 92 00:04:55,040 --> 00:04:57,550 {\an8}mas eles não nos querem fazer parte disso. 93 00:04:59,920 --> 00:05:02,890 [MIKASA] Nós não reconhecê-lo naquele momento. 94 00:05:02,970 --> 00:05:08,220 Ou talvez tenhamos nos recusado deixemo-nos aceitar. 95 00:05:10,690 --> 00:05:13,940 [LEVI] Ei! eu não acho essa bolsa pertence a você, 96 00:05:14,020 --> 00:05:14,980 é isso, garoto? 97 00:05:15,070 --> 00:05:16,110 [RAMZI suspira] 98 00:05:16,190 --> 00:05:18,440 Hein? [Suspiros] 99 00:05:18,530 --> 00:05:19,650 [CIVIL 87A] Ladrão! 100 00:05:19,740 --> 00:05:21,950 Bem, olhe isso. Outro imigrante inimigo! 101 00:05:22,030 --> 00:05:23,700 [CIVIL 87C] Como você entrou no Marley? 102 00:05:23,780 --> 00:05:25,410 [CIVIL 87D] Aposto que ele se escondeu em um navio! 103 00:05:25,490 --> 00:05:27,240 [CIVIL 87E] Ele não consegue nos entender, não é? 104 00:05:27,330 --> 00:05:29,080 [CIVILIAN 87A] Poderíamos jogá-lo no mar! 105 00:05:29,160 --> 00:05:31,540 [CIVIL 87C] Não. Eu digo para quebrarmos as mãos dele. 106 00:05:31,620 --> 00:05:34,000 Isso deveria pará-lo de roubar bolsos. 107 00:05:34,080 --> 00:05:35,500 [CIVILIAN 87E] Por que não amarre o ratinho 108 00:05:35,580 --> 00:05:37,250 algum lugar onde todos possam vê-lo? 109 00:05:37,340 --> 00:05:39,050 Isso vai assustar o próximo ladrão! 110 00:05:39,130 --> 00:05:41,670 Não há necessidade! Não o machuque, ok? 111 00:05:41,760 --> 00:05:44,050 Eu peguei minha bolsa de volta, então por que ir tão longe? 112 00:05:44,140 --> 00:05:46,640 Mocinha, isso é sobre mais do que apenas sua bolsa. 113 00:05:46,720 --> 00:05:48,180 Todos nós, comerciantes trabalhando neste porto 114 00:05:48,270 --> 00:05:50,020 estão tentando fazer uma vida honesta. 115 00:05:50,100 --> 00:05:51,810 Não podemos permitir a ralé correr por aí 116 00:05:51,890 --> 00:05:53,440 roubando de nossos clientes! 117 00:05:53,520 --> 00:05:56,060 Além disso, esse garoto poderia ser um assunto de Ymir. 118 00:05:56,150 --> 00:05:57,570 [SASHA suspira] 119 00:05:57,650 --> 00:05:59,070 [CIVILIAN 87F] Os exames de sangue foram tenho pegado como um louco 120 00:05:59,150 --> 00:06:01,240 tudo durante últimos anos. 121 00:06:01,320 --> 00:06:02,820 Agora que sabemos os demônios foram 122 00:06:02,900 --> 00:06:06,700 misturando-se com o resto de nós, as pessoas estão perdendo o sono por causa disso! 123 00:06:11,250 --> 00:06:14,580 [CIVIL 87H] Ei! O que fazer você pensa que está fazendo? 124 00:06:14,670 --> 00:06:17,080 [LEVI] Eu nunca disse ele era um batedor de carteiras. 125 00:06:17,170 --> 00:06:20,460 Tudo que eu disse foi a bolsa não pertencia a ele. 126 00:06:20,550 --> 00:06:23,470 Ele deve à irmã mais velha uma desculpas por esta pequena pegadinha. 127 00:06:23,550 --> 00:06:24,340 [SASHA suspira] 128 00:06:24,430 --> 00:06:26,800 Caramba. Isso são crianças para você! 129 00:06:26,890 --> 00:06:29,930 Mas o que você pode fazer? Certo? É coisa de família! 130 00:06:30,020 --> 00:06:31,970 Huh? Oh! Sim! 131 00:06:32,060 --> 00:06:35,270 Me desculpe, meu irmãozinho agiu como um idiota, pessoal! 132 00:06:35,350 --> 00:06:37,520 Cheira a besteira. Você acha que somos estúpidos? 133 00:06:37,610 --> 00:06:38,900 Corra! 134 00:06:41,110 --> 00:06:42,990 [CIVIL 87I] Ei! Voltar! 135 00:06:47,320 --> 00:06:53,580 [TODOS ofegantes] 136 00:06:55,460 --> 00:06:57,500 Alguém viu onde o pirralho fugiu? 137 00:06:57,580 --> 00:07:00,090 Oh. Ele está bem ali. 138 00:07:02,590 --> 00:07:03,800 [LEVI suspira] 139 00:07:05,470 --> 00:07:06,550 [LEVI] Bem, então. 140 00:07:06,640 --> 00:07:09,510 Tanto para o O troco de Azumabito. 141 00:07:14,230 --> 00:07:17,230 [KIYOMI] Sinto muito, você tive que passar por isso. 142 00:07:17,310 --> 00:07:19,940 Com melhorias em tecnologia de exames de sangue, 143 00:07:20,020 --> 00:07:22,650 os países estão começando a descubra que os súditos de Ymir 144 00:07:22,730 --> 00:07:25,570 conseguiram escapar das zonas de internamento 145 00:07:25,650 --> 00:07:28,530 e misture-se a população em geral. 146 00:07:28,620 --> 00:07:29,990 A linhagem de Ymir fez o seu caminho 147 00:07:30,080 --> 00:07:32,120 através do território Eldian quando o império era 148 00:07:32,200 --> 00:07:34,370 no auge do seu poder, e por muitos séculos, 149 00:07:34,450 --> 00:07:36,040 a capacidade de traçar a linhagem de alguém 150 00:07:36,120 --> 00:07:37,460 voltar ao Assunto de Ymir 151 00:07:37,540 --> 00:07:40,460 serviu como prova de status nobre entre a elite global. 152 00:07:40,540 --> 00:07:42,340 Mas à medida que o Império desmoronava, 153 00:07:42,420 --> 00:07:44,420 os aristocratas que foi alinhado com Eldia 154 00:07:44,510 --> 00:07:46,590 rapidamente se viram exilados. 155 00:07:46,670 --> 00:07:49,050 Hoje você testemunhou do jeito que os Eldianos são 156 00:07:49,140 --> 00:07:51,430 normalmente tratado além das paredes. 157 00:07:51,510 --> 00:07:53,890 À luz disso, Tenho certeza que você pode ver 158 00:07:53,970 --> 00:07:56,270 quão difícil será para convencer o mundo 159 00:07:56,350 --> 00:08:00,350 para interagir com as pessoas de Paradis em termos amigáveis. 160 00:08:03,520 --> 00:08:04,730 [ARMIN] Mesmo assim. 161 00:08:04,820 --> 00:08:07,200 Se desistirmos de perseguir paz neste momento, 162 00:08:07,280 --> 00:08:09,030 nossa única opção restante será para jogar 163 00:08:09,110 --> 00:08:11,280 com Zeke e sua conspiração. 164 00:08:11,370 --> 00:08:14,160 Nós estaríamos saindo nossos destinos dependem inteiramente dele 165 00:08:14,240 --> 00:08:18,460 e sacrificando a vida de Historia, e a vida de seus filhos. 166 00:08:18,540 --> 00:08:19,920 Isso mesmo. 167 00:08:20,000 --> 00:08:22,040 Estamos procurando uma maneira para evitar esse futuro, 168 00:08:22,130 --> 00:08:24,340 e nossa busca nos trouxe para Marley. 169 00:08:24,420 --> 00:08:26,800 Este "Assunto de Ymir Grupo de Proteção" 170 00:08:26,880 --> 00:08:29,590 vai estrear no fórum internacional amanhã. 171 00:08:29,680 --> 00:08:31,090 Eles podem ajudar. 172 00:08:31,180 --> 00:08:32,470 [KIYOMI] É possível. 173 00:08:32,550 --> 00:08:33,890 Embora eu advertisse contra assumir 174 00:08:33,970 --> 00:08:36,060 seus objetivos e os deles estão alinhados. 175 00:08:36,140 --> 00:08:38,060 [HANGE] Não estamos, e não faremos contato 176 00:08:38,140 --> 00:08:40,350 até que tenhamos uma chance para observá-los. 177 00:08:40,440 --> 00:08:41,610 Se eles mostrarem promessa, 178 00:08:41,690 --> 00:08:43,610 e se eles concordarem faça uma reunião conosco, 179 00:08:43,690 --> 00:08:46,490 eles podem nos ajudar a obter nossos mensagem para o mundo. 180 00:08:46,570 --> 00:08:47,820 Você veio para dar a conhecer que 181 00:08:47,900 --> 00:08:50,950 o povo do paraíso deseja coexistir em paz? 182 00:08:51,030 --> 00:08:52,370 [MUDAR] Sim. 183 00:08:55,200 --> 00:08:57,870 [KIYOMI] Fique tranquilo, o clã Azumabito irá 184 00:08:57,950 --> 00:09:00,710 felizmente ajudá-lo na prossecução desse objectivo. 185 00:09:00,790 --> 00:09:03,630 Mas... devo me perguntar quão realista você tem sido 186 00:09:03,710 --> 00:09:05,500 na avaliação suas chances de sucesso. 187 00:09:05,590 --> 00:09:07,550 [HANGE suspira] 188 00:09:07,630 --> 00:09:11,550 O fato é que as chances são mínimas mesmo se fizermos tudo certo. 189 00:09:11,640 --> 00:09:14,510 E estaremos em perigo constante. 190 00:09:14,600 --> 00:09:17,350 Mas ainda assim, nós pelo menos tenho que tentar. 191 00:09:17,430 --> 00:09:20,730 Enquanto houver uma chance, é nosso dever aceitá-lo. 192 00:09:26,730 --> 00:09:29,530 Longe de mim para lhe dizer o contrário. 193 00:09:30,320 --> 00:09:32,410 [Suspiros] 194 00:09:33,570 --> 00:09:34,910 [MIKASA suspira] 195 00:09:34,990 --> 00:09:37,370 Espere um minuto. Onde está Eren? 196 00:09:50,470 --> 00:09:53,800 [MIKASA ofegante] 197 00:09:53,890 --> 00:09:55,390 [MIKASA] Eren! 198 00:09:56,640 --> 00:09:57,930 O que você está pensando? 199 00:09:58,010 --> 00:10:00,350 Você esqueceu que estamos disfarçado em território inimigo 200 00:10:00,430 --> 00:10:02,230 e você é deles alvo número um? 201 00:10:02,310 --> 00:10:04,730 Todo mundo já esteve procurando por você. 202 00:10:09,900 --> 00:10:11,610 Aquele é o garoto do mercado? 203 00:10:11,690 --> 00:10:13,570 Aconteceu alguma coisa aqui? 204 00:10:13,650 --> 00:10:16,120 Não, nada ainda. 205 00:10:16,200 --> 00:10:19,910 [MIKASA] O que isso significa? Isso é-- 206 00:10:20,000 --> 00:10:21,450 [EREN] Estas pessoas são refugiados que 207 00:10:21,540 --> 00:10:24,880 perderam suas casas nas guerras de Marley. 208 00:10:24,960 --> 00:10:27,090 Eles são como nós. 209 00:10:27,170 --> 00:10:30,300 O mundo que eles conheciam antes de terminar repentinamente. 210 00:10:30,380 --> 00:10:33,010 Tudo o que eles tinham foi levado. 211 00:10:33,090 --> 00:10:37,260 E a liberdade que eles apreciado já se foi há muito tempo. 212 00:10:39,430 --> 00:10:42,890 Mikasa. Preciso te perguntar 213 00:10:42,980 --> 00:10:46,400 por que você se importa comigo tanto quanto você. 214 00:10:46,480 --> 00:10:47,610 [Suspiros] 215 00:10:47,690 --> 00:10:49,320 Porque eu salvei você? 216 00:10:49,400 --> 00:10:51,320 Quando éramos crianças? 217 00:10:51,400 --> 00:10:54,450 Ou é mais porque você me vê como família? 218 00:10:54,530 --> 00:10:56,370 [Suspiros] 219 00:10:56,450 --> 00:10:59,410 Mikasa. O que eu sou para você? 220 00:11:05,710 --> 00:11:07,040 Bem... 221 00:11:07,960 --> 00:11:10,380 V-Você é meu, uh... 222 00:11:10,460 --> 00:11:12,460 Você é minha família. 223 00:11:14,590 --> 00:11:15,880 [MIKASA suspira] 224 00:11:17,470 --> 00:11:19,720 [falando uma língua estrangeira] 225 00:11:19,800 --> 00:11:21,140 O quê? 226 00:11:21,220 --> 00:11:22,720 Acho que foi um convite. 227 00:11:22,810 --> 00:11:24,140 [ARMIN] Ei! 228 00:11:24,230 --> 00:11:26,480 O que diabos você acha você está fazendo, seu maníaco? 229 00:11:26,560 --> 00:11:28,560 [CONNY] Você é meio idiota? 230 00:11:29,480 --> 00:11:31,270 Momento perfeito. 231 00:11:41,120 --> 00:11:43,910 [O VOVÔ DE RAMZI ri] 232 00:11:49,290 --> 00:11:50,960 Ah. 233 00:11:52,000 --> 00:11:54,670 [O VOVÔ DE RAMZI ri] 234 00:11:58,930 --> 00:12:00,260 [AMBOS suspiram] 235 00:12:56,940 --> 00:12:58,030 Senhoras e senhores, 236 00:12:58,110 --> 00:13:00,110 esta nova organização defensores de 237 00:13:00,200 --> 00:13:03,530 os súditos de Ymir vivendo como refugiados em todo o mundo! 238 00:13:03,620 --> 00:13:05,870 Essas pessoas desesperadas não são responsáveis 239 00:13:05,950 --> 00:13:07,790 pelos crimes de o Império Eldiano, 240 00:13:07,870 --> 00:13:10,290 mas sim, suas vítimas mais trágicas. 241 00:13:10,370 --> 00:13:12,290 O legado vivo de seu esforço para corromper 242 00:13:12,380 --> 00:13:15,170 todos os povos do mundo com sangue Eldiano! 243 00:13:15,250 --> 00:13:18,340 A mácula de Eldia é quase purificado da terra. 244 00:13:18,420 --> 00:13:20,840 Só há um canto onde continua a apodrecer: 245 00:13:20,930 --> 00:13:22,390 a ilha de Paradis, 246 00:13:22,470 --> 00:13:24,510 onde está o império a maioria dos súditos leais fugiu 247 00:13:24,600 --> 00:13:27,890 na sequência da vitória de Marley há cem anos. 248 00:13:27,970 --> 00:13:29,600 São os demônios da ilha sozinhos 249 00:13:29,680 --> 00:13:32,560 que representam um verdadeiro ameaça à humanidade! 250 00:13:42,320 --> 00:13:43,660 [Suspiros] 251 00:13:44,490 --> 00:13:50,200 [MIKASA] Esse foi o dia quando Eren realmente nos deixou. 252 00:13:50,290 --> 00:13:53,170 Mais tarde, ele iria envie-nos uma carta. 253 00:13:53,250 --> 00:13:57,340 Ele disse que ia deixe nosso futuro para Zeke. 254 00:13:57,420 --> 00:14:02,720 Na próxima vez que o vimos, já era tarde demais. 255 00:14:02,800 --> 00:14:05,140 Olhando para trás, 256 00:14:05,220 --> 00:14:09,020 Eu ainda não sei se havia uma maneira melhor. 257 00:14:09,100 --> 00:14:11,430 Talvez tudo tivesse já foi decidido 258 00:14:11,520 --> 00:14:13,980 desde o início. 259 00:14:14,060 --> 00:14:16,810 Mas não posso deixar de me perguntar. 260 00:14:16,900 --> 00:14:20,570 Quando ele me perguntou essa pergunta... 261 00:14:20,650 --> 00:14:23,530 ... e se eu tivesse dado a ele uma resposta diferente? 262 00:14:27,030 --> 00:14:30,330 [MIKASA] Ainda estaríamos nesta situação agora? 263 00:14:38,210 --> 00:14:40,710 [EREN] Onde tudo isso começou? 264 00:14:42,130 --> 00:14:43,720 [EREN] Estava lá? 265 00:14:45,140 --> 00:14:48,970 [EREN] Não. Não importa onde. 266 00:14:56,270 --> 00:15:00,110 [EREN] Tudo aconteceu como eu quis. 267 00:15:00,190 --> 00:15:03,650 Tudo começa aqui. 268 00:15:06,950 --> 00:15:10,990 Eren. Só há uma maneira para quebrar o ciclo de violência 269 00:15:11,080 --> 00:15:12,910 para Eldia e para o mundo. 270 00:15:13,000 --> 00:15:15,870 Você deve apoiar o plano de eutanásia. 271 00:15:15,960 --> 00:15:18,170 A chefia não será um obstáculo. 272 00:15:18,250 --> 00:15:19,500 Eles foram bebendo alegremente 273 00:15:19,590 --> 00:15:22,380 naquele vinho que contaminamos com líquido espinhal. 274 00:15:22,460 --> 00:15:25,300 Você faz parte do plano de Zeke porque ele acredita em você. 275 00:15:25,380 --> 00:15:28,100 Por favor, devolva sua fé. 276 00:15:28,180 --> 00:15:31,640 [EREN] Por enquanto, vou fingir para seguir a trama de Zeke. 277 00:15:31,720 --> 00:15:33,180 Você precisa fazer o mesmo. 278 00:15:33,270 --> 00:15:35,640 Mantenha a cabeça baixa por um tempo. 279 00:15:35,730 --> 00:15:37,690 Então nós jogamos junto com ele por enquanto, 280 00:15:37,770 --> 00:15:40,110 mas o que acontece depois disso? 281 00:15:41,440 --> 00:15:44,860 [EREN] Os deputados ainda estão empurrando a mesma ideia. 282 00:15:44,940 --> 00:15:48,780 Eles querem transformar você em um Titã e você come Zeke. 283 00:15:48,870 --> 00:15:51,280 Eles não vão ser falei sobre isso. 284 00:15:51,370 --> 00:15:54,330 Você pode lutar ou fugir. 285 00:15:54,410 --> 00:15:56,330 [HISTÓRIA] Desde que cheguei aqui, 286 00:15:56,410 --> 00:16:00,040 Eu tive mais em que pensar do que apenas criar gado. 287 00:16:00,130 --> 00:16:02,040 Eu sei o que eles estão planejando, 288 00:16:02,130 --> 00:16:05,470 mas correndo e lutando não são minhas únicas opções. 289 00:16:05,550 --> 00:16:06,920 Se me tornar um Titã nos dá 290 00:16:07,010 --> 00:16:09,720 a melhor chance de salvando a ilha, 291 00:16:09,800 --> 00:16:12,220 então estou preparado para fazê-lo. 292 00:16:14,270 --> 00:16:17,270 Realisticamente, é o único jeito. 293 00:16:17,350 --> 00:16:19,600 Mesmo assim. Estou grato. 294 00:16:19,690 --> 00:16:23,190 Eu tenho amigos que fizeram tudo o que podiam por mim. 295 00:16:23,270 --> 00:16:25,940 Todos vocês lutaram muito para me proteger. 296 00:16:27,530 --> 00:16:30,320 [HISTÓRIA] Basta que você tentou, estou falando sério. 297 00:16:31,410 --> 00:16:33,870 Talvez seja o suficiente para você, mas não para mim. 298 00:16:33,950 --> 00:16:35,330 [Suspiros] 299 00:16:35,410 --> 00:16:39,250 Vou pisoteá-lo até o chão-- todo o mundo exterior. 300 00:16:39,330 --> 00:16:42,090 E cada pessoa nele. 301 00:16:42,170 --> 00:16:45,050 Homens, mulheres, crianças. Cada um deles. 302 00:16:45,130 --> 00:16:46,710 Essa não é a resposta, Eren! 303 00:16:46,800 --> 00:16:48,880 A maioria das pessoas lá fora não tenho nada a ver com 304 00:16:48,970 --> 00:16:50,300 o que passamos! 305 00:16:50,390 --> 00:16:54,100 Eles morreriam ignorantes e aterrorizado, como sua mãe. 306 00:16:54,180 --> 00:16:55,600 Você estará matando pessoas inocentes 307 00:16:55,680 --> 00:16:58,350 por razões que eles vão nunca conheça! 308 00:16:58,430 --> 00:17:01,610 É horrível. Você tem razão. 309 00:17:01,690 --> 00:17:03,400 Mas quando eu terminar, finalmente poderemos 310 00:17:03,480 --> 00:17:05,190 libertar-se do ciclo estivemos presos em 311 00:17:05,280 --> 00:17:06,980 por dois mil anos. 312 00:17:07,070 --> 00:17:09,110 Nossa longa história de ódio 313 00:17:09,200 --> 00:17:12,990 será enterrado no ruínas da civilização. 314 00:17:13,080 --> 00:17:15,490 Os deputados. Eles planejam fazer você ter filhos 315 00:17:15,580 --> 00:17:18,410 a ser sacrificado pela ilha. 316 00:17:18,500 --> 00:17:21,120 Eles continuarão forçando as crianças para comer seus pais. 317 00:17:21,210 --> 00:17:23,170 Não vou deixar. 318 00:17:29,090 --> 00:17:31,390 Eren, por favor. Não faça isso. 319 00:17:31,470 --> 00:17:34,430 não terei escolha mas para tentar impedi-lo. 320 00:17:34,510 --> 00:17:36,720 Porque se eu não fizer isso, vou ter que conviver 321 00:17:36,810 --> 00:17:38,640 o sangue do mundo em minhas mãos. 322 00:17:38,720 --> 00:17:39,890 E eu não posso. 323 00:17:39,980 --> 00:17:42,190 Eu sei que é um fardo, mas se você aguentar 324 00:17:42,270 --> 00:17:44,110 até que eu tenha o poder do Fundador, 325 00:17:44,190 --> 00:17:46,150 Eu vou fazer você esquecer você já sabia que isso estava chegando. 326 00:17:46,230 --> 00:17:47,280 Mas como eu poderia? 327 00:17:47,360 --> 00:17:49,190 Eu sei que você pode, porque você é a pessoa 328 00:17:49,280 --> 00:17:51,860 quem salvou minha vida naquela caverna. 329 00:17:51,950 --> 00:17:54,830 A pior garota que já existiu. 330 00:17:58,240 --> 00:17:59,830 Dores de cabeça, né? 331 00:17:59,910 --> 00:18:02,040 Bem. eu duvido há uma conexão. 332 00:18:02,120 --> 00:18:04,130 Teria que ser alguma doença genética, 333 00:18:04,210 --> 00:18:05,960 mas o senhor Ksaver e Os pesquisadores de Marley 334 00:18:06,040 --> 00:18:07,710 teria tomado nota disso. 335 00:18:07,800 --> 00:18:09,960 Nossos estudos indicam a linhagem Ackermann 336 00:18:10,050 --> 00:18:11,920 tem algumas peculiaridades estranhas. 337 00:18:12,010 --> 00:18:13,260 Poderes que são ativados quando seu 338 00:18:13,340 --> 00:18:15,930 instintos de sobrevivência são acionados. 339 00:18:16,010 --> 00:18:20,100 Mas essa teoria de que ela é protegendo reflexivamente seu "hospedeiro"? 340 00:18:21,270 --> 00:18:24,980 Para ser honesto, parece um pouco rebuscado para mim. 341 00:18:25,060 --> 00:18:28,320 Eu acho que é muito mais simples do que você está fazendo, Eren. 342 00:18:28,400 --> 00:18:29,980 Existem simples explicações 343 00:18:30,070 --> 00:18:32,070 para todos os comportamentos você está descrevendo 344 00:18:32,150 --> 00:18:34,950 que não tem nada a ver genética ou condicionamento. 345 00:18:35,030 --> 00:18:36,490 Ela não mata Titãs de alguns 346 00:18:36,580 --> 00:18:39,870 compulsão inata para mantê-lo vivo. 347 00:18:39,950 --> 00:18:42,620 Ela faz isso porque ela te adora. 348 00:18:44,540 --> 00:18:46,290 Ei, Eren, ouça. 349 00:18:46,380 --> 00:18:50,210 [ZEKE] Bem? O que você acha você vai dizer a ela? 350 00:18:50,300 --> 00:18:52,340 Isso não é sério pergunta, é isso? 351 00:18:52,420 --> 00:18:53,840 Mesmo que tudo dê certo, 352 00:18:53,920 --> 00:18:56,470 Eu só tenho quatro mais anos de vida. 353 00:18:56,550 --> 00:18:59,470 O que você acha sobre eu ter um filho? 354 00:19:01,060 --> 00:19:07,610 [EREN gemendo] 355 00:19:11,780 --> 00:19:14,320 [EREN gemendo] 356 00:19:15,450 --> 00:19:17,160 A data do fim da minha vida está marcada, 357 00:19:17,240 --> 00:19:19,870 mas meus amigos continuarão vivendo muito depois de eu ter partido. 358 00:19:19,950 --> 00:19:24,000 [EREN gemendo] 359 00:19:25,080 --> 00:19:27,290 [EREN] E é isso que eu quero. 360 00:19:27,380 --> 00:19:29,710 [EREN gemendo] 361 00:19:30,630 --> 00:19:32,340 [EREN] O que eu preciso. 362 00:19:40,810 --> 00:19:45,560 [EREN] Para eles viverem vidas longas e felizes. 363 00:19:54,740 --> 00:19:57,240 [ALMIRAL 87A] Uma frota global aliada. 364 00:19:57,320 --> 00:20:00,120 Quase todos os maiores armas já fabricadas 365 00:20:00,200 --> 00:20:02,540 foram reunidos de todo o mundo, 366 00:20:02,620 --> 00:20:06,960 aqui, hoje, ao largo da costa de Marley. 367 00:20:07,040 --> 00:20:09,540 A capacidade intelectual combinada das nações do mundo 368 00:20:09,630 --> 00:20:13,170 está totalmente focado em resolver esta crise partilhada. 369 00:20:13,250 --> 00:20:15,300 Não demorou nada de um milagre até mesmo 370 00:20:15,380 --> 00:20:17,970 montar uma frota desta magnitude. 371 00:20:18,050 --> 00:20:23,680 E só por esse milagre, a humanidade ainda se apega à esperança. 372 00:20:27,480 --> 00:20:31,860 [ADMIRAL 87A] Para a salvação deste estrondo. 373 00:21:18,610 --> 00:21:19,860 [Suspiros] 374 00:21:41,720 --> 00:21:43,100 [ALMIRAL 87A suspira] 375 00:22:34,310 --> 00:22:39,070 [SOLDADOS MARLEYAN ofegantes] 376 00:22:49,120 --> 00:22:50,580 [Suspiros] 377 00:22:57,590 --> 00:22:59,960 [SOLDADO MARLEYANO 87B] Isso é...? Sim. 378 00:23:00,050 --> 00:23:04,130 Só poderia ser... o Titã de Ataque! 379 00:23:05,220 --> 00:23:07,800 [SOLDADOS MARLEYAN suspiram] 380 00:23:16,100 --> 00:23:18,360 [EREN] Eu vou matar todos eles. 381 00:23:30,700 --> 00:23:33,160 [EREN] Cada um deles. 382 00:23:34,620 --> 00:23:37,040 [EREN] O mundo inteiro.